Master in Traduzione Giuridica Forense monte ore 1500
- Durata 12 mesi
- Ore 1500
- CFU 60
- Fruizione In aula e/o Sincrona
Caratteristiche
Il Master in Traduzione Giuridica Forense (Inglese e/o Francese e/o Tedesco e/o Spagnolo) ha come obiettivo la formazione di traduttori specializzati, destinati a operare nel settore della traduzione giuridica (aziende, enti pubblici/privati, agenzie di traduzione, organismi internazionali). L’iscrizione al Master ti garantisce il supporto a titolo gratuito da parte dell’Agenzia per Interpreti e traduttori E-Converter.
- Valido Direttiva 170/16
- Valido nei settori lavorativi di competenza
- Carta del Docente
- Incluso Tirocinio con E-Converter
- Sconto del 5% con Carta Giovane Nazionale
Tutte le info sul corso
Descrizione
Master in Traduzione Giuridica Forense
1500 ore – 60 CFU
Il Master in Traduzione Giuridica Forense (Inglese e/o Francese e/o Tedesco e/o Spagnolo) ha come obiettivo la formazione di traduttori specializzati, destinati a operare nel settore della traduzione giuridica. I laureati saranno in grado di lavorare per aziende, enti pubblici e privati, agenzie di traduzione e organismi internazionali.
Questo Master online fornisce una conoscenza approfondita della terminologia giuridica, della criminologia forense, dell’analisi linguistica forense e delle tecniche di comunicazione per le lingue Inglese e/o Francese e/o Tedesco e/o Spagnolo. Ha lo scopo di preparare i partecipanti alla gestione delle moderne strategie di comunicazione utili nella professione del traduttore specializzato.
Inoltre, il Master in Traduzione Giuridica Forense intende preparare traduttori e adattatori cinetelevisivi (Inglese e/o Francese e/o Tedesco e/o Spagnolo) per i servizi inerenti al settore “Crime”, negli ultimi anni molto seguiti.
+ Vantaggi Aggiuntivi di ICOTEA con E-Converter:
ICOTEA è partner con E-Converter: agenzia di Interpretariato e Traduzione, il cui team è formato dai docenti, dagli interpreti, dai traduttori e dagli adattatori che operano presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici ICOTEA.
Iscriviti al corso e avrai accesso a titolo gratuito al supporto dell’Agenzia E-Converter:
- Potrai chiedere un confronto, dei consigli, dei pareri o un affiancamento in modo gratuito con il personale E-Converter, al fine di aiutarti a svolgere al meglio il tuo ruolo di interprete, traduttore o adattatore;
- Potrai richiedere di svolgere lo stage presso l’agenzia ed entrare nel mondo del lavoro.
Dai una svolta alla tua carriera con il Master in Traduzione Giuridica Forense e costruisci il tuo futuro professionale con ICOTEA!
Dal 1998, ICOTEA ha sviluppato e consolidato un sistema di accreditamenti, autorizzazioni e riconoscimenti a supporto delle proprie attività formative e professionali. ICOTEA opera a livello nazionale nelle sedi di Milano, Roma, Sassari e Modica, specializzate in certificazione delle competenze, orientamento, istruzione universitaria e alta formazione, formazione professionale ed ECM. L’offerta ICOTEA comprende certificazione delle competenze UNI, percorsi universitari L-12 e LM-94, Master e altri percorsi di alta formazione, formazione per la Sicurezza di Scuole e Pubbliche Amministrazioni, Sicurezza sul Lavoro, Formazione per l’Impiego e formazione continua per gli Ordini Professionali. Scopri di più: Accreditamenti e Autorizzazioni ICOTEA
Titoli di accesso
Diploma di Laurea o Laurea Magistrale.
Destinatari
Il Master in traduzione giuridica online si rivolge a coloro i quali abbiano una laurea triennale o specialistica , con una conoscenza avanzata della lingua italiana e di un'altra lingua a scelta tra: inglese, francese, spagnolo e tedesco. Il Master online si rivolge, inoltre, a professionisti del settore per la loro riqualificazione o aggiornamento. E' consentita l'iscrizione a soggetti diplomati purché dimostrino una conoscenza molto avanzata delle lingue Inglese e/o Francese e/o Tedesco e/o Spagnolo.
La figura professionale del Traduttore Forense in Italia, è diventata negli ultimi anni di fondamentale importanza, a causa del significativo aumento dei cittadini stranieri coinvolti in Procedimenti Penali o Civili, che siano autori o vittime di reato, o anche reclusi negli Istituti di pena o fermati dalle Forze dell'Ordine.
- Aziende
- Tribunali
- Studi legali
- Enti governativi
- Editoria del settore giuridico
- Enti pubblici/privati
- Agenzie di traduzione
- Organismi internazionali
- ONG
- Freelance
- Traduttori e adattatori per serie cine -televisive ""Crime"".
<strong>Modalità erogazione LEZIONI:</strong>
- Entro 24 ore dall’ iscrizione, ti sarà comunicata la procedura di registrazione e chiave di accesso per accedere alla piattaforma e-learning di ICOTEA dove troverai tutte le lezioni sincrone ed esami del tuo percorso formativo.
- Per registrarti sulla piattaforma devi cliccare su “ACCEDI E-LEARNING”: https://uni.icotea.it/ - posta sul sito Icotea https://icotea.demo.deverso.tech/ in alto a destra della home page.
- Qui ti sarà richiesto di inserire: username, password e di abilitare il tuo riconoscimento biometrico facciale.
- Il riconoscimento biometrico facciale è un sistema automatico che controlla che tu stia seguendo le lezioni. Per abilitarlo ti sarà chiesto di scattarti una foto tramite la webcam del tuo pc o fotocamera del dispositivo da cui ti colleghi. Per la foto ti raccomandiamo di inquadrare totalmente il volto, senza coprire lo stesso con mani, capelli, cuffie o altro.
- Le lezioni sono sequenziali e sincrone, coinvolgendo gli studenti in tempo reale. Questo approccio promuove un'interazione immediata con il contenuto e il docente, creando un ambiente di apprendimento dinamico e coinvolgente.
- Avrai il supporto di un tutor che ti seguirà durante il tuo percorso formativo, rispondendo entro 24 ore ad eventuali domande o richieste, che verranno inoltrate all’indirizzo e-mail icotea@icotea.it.
<strong>Modalità svolgimento ESAME:</strong>
- Gli esami finali consistono in una serie di test a risposta multipla ed esame orale:
- Ti sarà chiesto di completare una verifica a risposta multipla tramite la piattaforma e-learning di Icotea.
- Seguirà un esame orale, effettuato dal docente del tuo corso, mediante piattaforma ZOOM/Google Meet.
- Le domande poste dal docente verteranno sugli argomenti previsti dal piano studi del tuo percorso formativo.
Dopo aver ricevuto sulla tua email l’esito positivo dell’esame finale (non intermedi), potrai scaricare e stampare l’attestato di fine corso direttamente alla voce “i miei certificati” presente sul tuo profilo registrato in piattaforma https://uni.icotea.it/ . L’attestato di fine corso si può scaricare e stampare solo dopo:
- il superamento positivo dell’esame finale;
- la verifica delle presenze registrate sul report di accesso;
- il completamento del percorso;
- la verifica della regolarità dei versamenti ai percorsi formativi/servizi ICOTEA.
| PIANO DI STUDI | AREA DISCIPLINARE IUS | CFU | MONTE ORE |
| Elementi di diritto Costituzionale | IUS/08 | 4 | 100 |
| Elementi di diritto Civile e Penale | IUS/01 | 4 | 100 |
| Elementi di diritto Penale | IUS/17 | 4 | 100 |
| Cenni di diritto Internazionale e dell’Immigrazione | IUS/13 | 5 | 125 |
| Teoria della traduzione | L-LIN/02 | 5 | 125 |
| Linguaggi settoriali | L-LIN/02 | 5 | 125 |
| Introduzione alla giustizia in Italia | IUS/09 | 5 | 125 |
| Società civile e diritto | IUS/01 | 5 | 125 |
| Traduzione Giuridica: francese/spagnola/inglese/tedesca | L-LIN/04-07-12-14 | 8 | 200 |
| Metodologia della ricerca e glossari | L-LIN/12 | 5 | 125 |
| Editing, scrittura e redazione | L-LIN/01 | 5 | 125 |
| Diritto comparato e giustizia UE | IUS/21 | 5 | 125 |
| TOTALE | 60 | 1.500 |
Vantaggi
Tutti gli sconti, le agevolazioni e i servizi indicati di seguito sono usufruibili esclusivamente entro il 30 Settembre 2026.
Sconti e agevolazioni
- Acquisti multipli: 10% di sconto con l'acquisto di 2 servizi e 20% con 3 o più servizi, anche per persone diverse.
- Rateizzazione senza costi aggiuntivi: rateizzare il saldo secondo la vostra disponibilità.
- Codice promozionale: ulteriore 5% di sconto per chi ha già usufruito di un servizio ICOTEA.
- Carta del Docente: utilizzabile per i percorsi previsti dall'offerta formativa SSML, Sicurezza Scuole e P.A., Sicurezza sul Lavoro, Formazione per l'Impiego e Formazione per Ordini Professionali.
- Carta della Cultura Giovani e Carta del Merito: utilizzabili presso ICOTEA con codice esercente 0MKQD.
- MEPA: le Scuole e Pubbliche Amministrazioni possono acquistare tramite il Mercato Elettronico della P.A. i servizi di formazione in materia di Sicurezza sul Lavoro.
- Esenzione IVA: i percorsi formativi ICOTEA sono esenti da IVA, nei casi previsti dalla normativa vigente.
Servizi gratuiti
- Crediti professionali ed ECM: convalida dei crediti previsti senza costi aggiuntivi.
- Certificazioni UNI: verifica dei requisiti e analisi documentale gratuita.
- Valutazione del piano di studi: servizio di orientamento gratuito.
Icotea+
Servizi complementari dedicati a studenti, professionisti, enti e organizzazioni.
- Traduzioni: traduzioni giurate e asseverate; Apostille su titoli e documentazione.
- Hub4Minds: affitto di aule; uffici; Campo Prove Sicurezza.
Nota: le agevolazioni, sconti e servizi gratuiti sopra indicati sono validi esclusivamente per gli acquisti effettuati entro il 30 Settembre 2026.
Perché scegliere Icotea
-
Paga ora la quota d'iscrizione/acconto
Il saldo finale è rateizzabile secondo le tue esigenze, senza costi aggiuntivi.
-
Sconti immediati
L'importo varia in base alla quantità di corsi che inserisci nel carrello.
-
Più ti formi, più risparmi!
Acquista più corsi subito sconto fino al 20% sul totale del carrello.
-
+ vantaggi economici!
Scopri gli altri benefici a cui puoi accedere scegliendo Icotea.
-
MEPA
Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione: Scuole e Pubbliche Amministrazioni possono acquistare direttamente sulla piattaforma dedicata
-
Carta Docente
Carta è utilizzabile per i percorsi SSML, Sicurezza Scuole e P.A., Sicurezza sul Lavoro, Formazione per l’Impiego e Formazione per Ordini Professionali.